Vogue lager historie med urfolks transkvinne på cover

Foto: Instagram/VogueMexico

For første gang på sine mer enn 100 år publisert, Vogue Mexico inneholdt en urfolksmuxe på omslaget med Estrella Vázquez, en 37 år gammel urfolksmuxe fra Zapotec kledd i en tradisjonell huipil for desemberutgaven deres.Muxe er et begrep assosiert med transkvinner eller kjønnsavvikende avledet fra ordet mujer og Juchitán, Oaxaca hvor Vázquez er medlem av ett - om ikke det - største muxe-samfunnet.

Se dette innlegget på Instagram

MUXE’ Naa: Det var en gang et land fullt av magi, gullfiligran og iguaner, der den varme brisen fortsatt hvisker LEGENDER i ørene til forbipasserende. Det er her, siden uminnelige tider, historien til det tredje kjønn begynner. I en verden der etiketter virker essensielle, fremstår #muxes som den figuren som nekter å bli slått i boks. Det tredje kjønnet spiller en viktig rolle i #Zapotec-historien og blir et levende bevis på at eldgammel magi fortsatt går i disse landene. [LINK I BIO for å se hele artikkelen] — Denne historien er en av to #VogueDesember-omslag for #Mexico-utgaven vår. Vi avslutter dette utrolige 2019 for å feire 20-årsjubileet vårt med fantastiske omslag fra start til slutt. — Ved denne anledningen og for første gang har #VogueMexico og @BritishVogue kommet sammen i en moteshoot for å feire vårt 20-årsjubileum. Med meksikanske og britiske talenter ga dette kreative samarbeidet teamene våre muligheten til å utveksle kulturer og ideer fanget gjennom linsen til den store britiske fotografen #TimWalker, og dermed produsere en felles historie for begge bladene. Ikke gå glipp av det! — Finn #VogueDesember-utgaven 24. november på flyplasskiosker, 26. november i Vips-butikker, 27. november i Sanborns-butikker og fra #desember i hele landet. — Fotografi: #TimWalker Produksjon: @kphelan123 Tekst: @karina_ulloa Produksjon laget i samarbeid med @britishvogue #Vogue20

Et innlegg delt av Vogue Mexico og Latin-Amerika (@voguemexico) 18. november 2019 kl. 07.20 PST

Forsidestjernen hadde aldri hørt om Vogue før hun og andre muxes ble kontaktet av magasinet for fotoseansen for deres utgave om Oaxacas urfolkskulturer. Alle ser dette coveret, alle gratulerer meg. jeg vet ikke; det er bare vanskelig å forstå følelsene jeg føler. Det får meg nesten til å gråte, fortalte Vázquez Reuters .

Muxes er respekterte håndverkere i samfunnet deres som jobber som kunstnere og kjøpmenn og feires i hele Juchitán for sin transidentitet. Oaxacas tre dager lange festival kalt Vela de las Intrepidas (Vigil of the Intrepids) er til ære for muxe. Imidlertid møter de fortsatt diskriminering og hat i et land som historisk sett er machista og anti-homofil/trans med katolsk tro fortsatt populær og forsterket.

Se dette innlegget på Instagram

MUXE’ Naa: Det var en gang et land fullt av magi, gullfiligran og iguaner, der den varme brisen fortsatt hvisker LEGENDER i ørene til forbipasserende. Det er her, siden uminnelige tider, historien til det tredje kjønn begynner. I en verden der etiketter virker essensielle, fremstår #muxes som den figuren som nekter å bli slått i boks. Det tredje kjønnet spiller en viktig rolle i #Zapotec-historien og blir et levende bevis på at eldgammel magi fortsatt går i disse landene. [LINK I BIO for å se hele artikkelen] — Denne historien er en av forsidene til #VogueDecember for #Mexico-utgaven vår. Vi avslutter dette utrolige 2019 for å feire 20-årsjubileet vårt med fantastiske omslag fra start til slutt. — Ved denne anledningen og for første gang har @VogueMexico og @BritishVogue kommet sammen i en moteshoot for å feire vårt 20-årsjubileum. Med meksikanske og britiske talenter ga dette kreative samarbeidet teamene våre muligheten til å utveksle kulturer og ideer fanget gjennom linsen til den store britiske fotografen #TimWalker, og dermed produsere en felles historie for begge bladene. Ikke gå glipp av det! — Finn #VogueDesember-utgaven 24. november på flyplasskiosker, 26. november i Vips-butikker, 27. november i Sanborns-butikker og fra #desember i hele landet. — Fotografi: #TimWalker Produksjon: @kphelan123 Tekst: @karina_ulloa Produksjon laget i samarbeid med @britishvogue #Vogue20

Et innlegg delt av Vogue Mexico og Latin-Amerika (@voguemexico) 18. november 2019 kl. 15:22 PST

Jeg tror det er et stort skritt, sa Vázquez Reuters . Det er fortsatt diskriminering, men det er ikke så mye nå, og du ser det ikke som du gjorde en gang, sa hun.

Vogue intervjuet også Pedro Enrique Godínez Gutiérrez som fortalte om volden hennes lokalsamfunn har møtt i Juchitán nylig. Selv om jeg bor på et sted som er mer åpent for dette livet, måtte jeg håndtere mobbing og mange skoleklager, så mange at mamma pleide å si at hun var mer på skolen enn meg, sa hun. Kjære, vi har nå ni tilfeller av hatforbrytelser [i Juchitán] . Vi har til og med dratt til Oaxaca by for å stille krav om rettferdighet, fordi det har vært forferdelige handlinger begått [mot muxes}.

Muxes har en historie som omsorgspersoner for aldrende foreldre, en rolle som har gitt dem prestisje i møte med en mannsdominert kultur som etterlever samfunnets forventninger til kjønnsroller. De spilte også en stor rolle i kjølvannet av et massivt jordskjelv med en styrke på 8,1 som rammet Juchitan i 2017 som førte til 17 dødsfall i området , da de hjalp til med å grave ut familier i ruinene, Reuters rapporter.

De siste par årene har det ikoniske motemagasinet anerkjent urfolkskvinner fra Roma skuespillerinne Yalitza Aparicio - den første urfolkskvinnen som var på forsiden - til deres 20-årsjubileumsnummer i år med tre cover med urfolkskvinner fra Latin-Amerika.

Når jeg reiser gjennom Latin-Amerika, blir jeg alltid spurt om hva Vogue gjør for å åpne veien for kvinner til arbeidsplasser og forhindre sexistiske stereotypier, Karla Martínez de Salas, redaksjonssjef for Vogue Mexico og Latin-Amerika , skriver i bladet. Jeg håper at historiene vi presenterer i denne jubileumsutgaven inspirerer kvinner til å drømme stort, til å starte med små endringer og fremfor alt å koble seg til røttene sine, akseptere deres unike skjønnhet og feire originaliteten deres.